11 settembre 2009

Remembering September 11

(Dichiarazione dell’Ambasciatore degli Stati Uniti d’America in Italia David Thorne)

L’11 settembre è una giornata di ricordo e di riflessione per il popolo americano  e per tutti quei paesi  che, nei terribili eventi di quel giorno, hanno perso i loro concittadini.  Tra le vittime di quella tragedia ci sono anche italiani  e mi commuove il pensiero che, in molte comunità  diverse,  gli  Italiani si uniscano a noi nel ricordo di quanti persero la vita l'11 settembre del 2001, un giorno che nessuno di noi potrà mai dimenticare.

A nome del popolo americano e del governo degli Stati Uniti, desidero esprimere il nostro ringraziamento per aver reso omaggio alle vittime di quel terribile atto criminale.

Il Presidente Obama ha chiesto agli americani di ricordare questo giorno attraverso iniziative che uniscano persone di fedi diverse con funzioni interreligiose  che mettano insieme cristiani, musulmani ed ebrei.  Facendo sua la tradizione di unire comunità di religioni diverse, il Presidente si augura che, d’ora in avanti, l’11 settembre  sia  la “Giornata Nazionale  dell’Impegno e del Ricordo”. Siamo lieti di constatare  che anche oltre i nostri confini ci sia  la volontà di trasformare questa tragedia in un’occasione per promuovere la buona volontà, la cooperazione e la consapevolezza della nostra comune  solidarietà.

In questo triste anniversario, insieme – americani, italiani e tutti i popoli del mondo – rendiamo omaggio alle vittime,  portiamo avanti ciascuno il nostro impegno all’interno delle singole comunità  e riconosciamo la necessità di  collaborare su scala globale per il bene  comune.