TRADUZIONE INFORMALE, DA NON CONSIDERARE COME TESTO UFFICIALE

Fact Sheet: L’impegno degli Stati Uniti nei confronti del popolo palestinese, 16 luglio 2007

Ufficio del Portavoce
16 luglio 2007

Come ha osservato il Presidente George W. Bush nel suo discorso del 16 luglio, stiamo rafforzando il nostro impegno nei confronti del popolo palestinese e del governo guidato dal Presidente Abbas e dal Primo Ministro Salaam Fayyad. Il 20 giugno, poco dopo la formazione da parte del Primo Ministro Fayyad di un nuovo governo palestinese che ha accolto i principi del Quartetto, abbiamo revocato le restrizioni finanziarie sulle transazioni con il nuovo governo.

Inoltre, gli Stati Uniti ribadiscono la forza del proprio impegno nei confronti del popolo palestinese. Nell’anno fiscale in corso (AF07):

• Quest’anno stiamo fornendo 144 milioni di dollari in aiuti alimentari, istruzione, sanità e servizi sociali per i palestinesi registrati presso l’UNRWA (l’Agenzia delle Nazioni Unite per il soccorso e l’occupazione dei profughi palestinesi nel Vicino Oriente) in Cisgiordania e nella Striscia di Gaza, in Giordania, in Libano e in Siria.
• Attraverso l’USAID (l'Agenzia Americana per lo Sviluppo Internazionale) stiamo fornendo 50 milioni di dollari in aiuti umanitari fondamentali ai palestinesi, per la democrazia e la società civile, e in aiuto allo sviluppo del settore privato. Tali programmi comprendono un contributo al World Food Program, che negli ultimi dieci mesi ha fornito a 300.000 palestinesi derrate alimentari essenziali, oltre ad acqua d’emergenza e a manutenzione dei servizi igienici, di cui ha beneficiato il 10% della popolazione palestinese. Tutto ciò in aggiunta ai quasi 130 milioni di dollari stanziati nei programmi in corso dell’USAID.
• Il 10 luglio il Presidente ha autorizzato l’Overseas Private Investment Corporation a sostenere un progetto che contribuirà al reperimento di 228 milioni di dollari in prestiti alle piccole e medie imprese palestinesi.
• Quest’anno stiamo anche utilizzando a favore dei palestinesi quanto previsto dalla P.L. 480 Food Aid.

Per quanto riguarda la sicurezza, oggi il Presidente ha annunciato la nostra intenzione di indirizzare 80 milioni di dollari come contributo diretto a sostegno della riforma dei servizi di sicurezza legittimi dell’Autorità Palestinese – uno sforzo vitale che stanno intraprendendo con la guida del generale statunitense Keith Dayton.

Infine, stiamo rafforzando il nostro impegno per contribuire a fondare le istituzioni di uno stato palestinese. Il mese scorso, l’ex Primo Ministro britannico Tony Blair ha accettato di assumere un nuovo ruolo come Rappresentante del Quartetto.
Con tale carica, Blair coordinerà gli sforzi internazionali per aiutare i palestinesi a fondare le istituzioni di una società forte e stabilmente libera – tra cui efficaci strutture governative, un solido sistema finanziario e lo stato di diritto. Il Presidente ha anche richiesto un incontro del Comitato di donatori Ad Hoc Liaison per promuovere questi sforzi. Lavoreremo con il Congresso e con i nostri partner nel mondo per fornire risorse aggiuntive non appena sarà posto in essere un piano per fondare le istituzioni palestinesi.

(fine fact sheet)