TRADUZIONE DI CORTESIA DELLA DICHIARAZIONE UFFICIALE DEL DIPARTIMENTO DI STATO

Gli Stati Uniti e l'Italia discutono delle concessioni ai terroristi, 22 marzo 2007

Comunicato stampa
Sean McCormack, Portavoce
Washington, DC
22 marzo 2007

Il Segretario di Stato Condoleezza Rice e il Ministro degli Esteri italiano Massimo D’Alema hanno avuto oggi un’approfondita e cordiale conversazione telefonica che fa seguito al loro costruttivo incontro di lunedi sera a Washington.

Quanto dichiarato ieri, che gli Stati Uniti non condividono lo scambio di ostaggi o altre concessioni ai terroristi, non costituisce una posizione nuova. È una politica ben nota e portata avanti da tempo, una politica che il governo degli Stati Uniti ha ribadito al governo italiano durante questa crisi come in altri precedenti rapimenti. A fronte dell’aumentata minaccia creatasi per tutti noi che abbiamo personale impegnato sul campo in aree come l’Afghanistan, ci aspettiamo che in futuro non vengano fatte concessioni.

Il Segretario di Stato Rice e il Ministro degli Esteri D’Alema hanno convenuto sulla natura positiva ed importante dei legami bilaterali tra l’Italia e gli Stati Uniti e sull’impegno di entrambi i governi a continuare a lavorare insieme sulla base dello spirito di fiducia ed amicizia esistente da lunga data tra i due paesi e i due popoli.

Dobbiamo ora concentrarci sul lavoro estremamente importante che abbiamo di fronte in Afghanistan. L’Italia svolge un ruolo chiave a sostegno del popolo e del governo dell’Afghanistan e rimane un nostro importante partner in altre aree del mondo.