TRADUZIONE INFORMALE, DA NON CONSIDERARE COME TESTO UFFICIALE
Si diploma il corso per istruttori di polizia per le stabilità, 20 ottobre 2006
Media Note
Ufficio del Portavoce
Washington, DC
20 ottobre 2006
Il Vice Assistente Segretario per la Sicurezza Regionale dell’Ufficio Politico-Militare, Michael W. Coulter, si è rivolto oggi ai 132 membri del terzo corso per istruttori di polizia per le stabilità che si sono diplomati presso il Centro di Eccellenza per le Unità di Polizia per le Stabilità (COESPU) a Vicenza, Italia. Il COESPU, uno sforzo congiunto dei governi di Stati Uniti e Italia, è stato fondato nell’autunno del 2005 come centro d’addestramento internazionale progettato per colmare il “gap nella sicurezza” tra le forze militari e la polizia civile nelle operazioni di sostegno della pace. I diplomati dei corsi di quattro e sei settimane tornano nei propri paesi per addestrare unità di polizia per le stabilità. I diplomati di questo terzo corso provengono da Camerun, India, Giordania, Kenia e Senegal.
Il COESPU è una delle tre principali componenti del l’Iniziativa presidenziale Operazioni Pace Globale (Global Peace Operations Initiative, GPOI), che fa parte di un più ampio sforzo che i paesi del G-8 hanno concordato di sostenere durante il Summit di Sea Island, allo scopo di affrontare le principali lacune nelle operazioni internazionali di pace. Le lacune identificate dal G-8 includono una carenza di forze di pace, limitate capacità nazionali di addestrare e sostenere competenze in campo di pacificazione e stabilizzazione, la mancanza di meccanismi per aiutare i paesi a schierare e a sostenere forze di pace sul campo, e una carenza di polizia per le stabilità.
Oltre a lavorare insieme all’Italia per fondare il COESPU e addestrare 3.000 istruttori di polizia per le stabilità entro il 2010, gli obiettivi della GPOI comprendono la formazione e l’equipaggiamento di oltre 75.000 membri delle forze di pace in tutto il mondo entro il 2010, e l’operare insieme al G-8 e ad altri partner per sviluppare un piano di supporto alla logistica e al trasporto progettato per affrontare il gap attuale nello spiegamento di forze e nel supporto logistico disponibile per le operazioni di pace.
Per ulteriori informazioni sulla GPOI, visitare il sito http://www.state.gov/t/pm/ppa/pmppt/.
