 |
EPA logo
|
TRADUZIONE INFORMALE, DA NON CONSIDERARE COME TESTO UFFICIALE
L’EPA ottiene che aziende e società di servizio pubblico si impegnino per l’efficienza energetica, 31 luglio 2006
(Ne verranno risparmi dei costi, risparmi energetici e anche minori emissioni, afferma l’EPA)
Washington – La crescita dell’efficienza energetica, la diminuzione dei costi dell’energia e la riduzione delle emissioni di gas serra costituiscono un obbiettivo per più di 80 grandi aziende, società di servizio pubblico e autorità regolatorie che il 31 luglio hanno aderito al National Action Plan for Energy Efficiency (NAPEE).
A portare avanti l’iniziativa è l’Environmental Protection Agency (EPA), che sta ottenendo dalle organizzazioni l’impegno a mettere in atto le raccomandazioni previste dal piano, che promuove l’utilizzo di tecniche di efficienza energetica fin qui poco utilizzate ma che potrebbero far risparmiare agli americani centinaia di miliardi di dollari nei conti delle società del gas e dell’elettricità.
“L’avvio di iniziative per sostenere il National Action Plan for Energy Efficiency costituisce un grande passo per massimizzare l’efficienza energetica, oltre che una risposta all’appello del presidente a prestare attenzione ai consumi energetici,” ha detto Kevin Kolevar, del Dipartimento di Energia, che ha contribuito con l’EPA allo sviluppo del NAPEE.
Il piano richiede ai sostenitori di seguire cinque raccomandazioni fondamentali:
· Riconoscere che l’efficienza energetica è una risorsa;
· Dimostrare un forte impegno sul lungo termine a utilizzare l’efficienza energetica come risorsa in grado di incidere sui costi;
· Dare ampia diffusione ai benefici derivanti dall’efficienza energetica e alle opportunità di praticarla;
· Promuovere lo stanziamento di finanziamenti sufficienti, puntuali e stabili per quei programmi che consentano di produrre efficienza energetica là dove questa possa incidere sui costi; e
· Modificare le politiche per collegare gli incentivi alle società che forniscono il servizio all’effettivo ottenimento di un’efficienza energetica in grado di incidere sui costi, e modificare le procedure per la determinazione delle tariffe in modo da promuovere gli investimenti nel campo dell’efficienza energetica.
Alla cerimonia tenuta il 31 luglio a San Francisco per l’annuncio dell’espansione del NAPEE, 72 organizzazioni di 33 stati hanno annunciato il loro impegno a intraprendere all’interno delle loro strutture delle iniziative a favore dell’efficienza energetica, secondo un comunicato stampa dell’EPA.
Tra le più importanti società che hanno annunciato il loro impegno in questo senso ci sono organizzazioni internazionali come la Wal-Mart Inc. per la vendita al dettaglio; l’azienda chimica Dow; e la società fotografica e di gestione d’immagini Eastman-Kodak.
Accompagnando la sua adesione al NAPEE con una pubblica dichiarazione d’impegno, la Wal-Mart si è assunta l’onere di costruire un nuovo prototipo di edificio caratterizzato dall’efficienza energetica, allo scopo di diminuire del 30 per cento le emissioni di gas serra.
La Kodak si è impegnata a ridurre del 20 per cento, a livello mondiale, l’uso di energia entro il 2008. La società si è inoltre impegnata a ridurre del 20 per cento anche le emissioni di gas serra.
Per ulteriori informazioni sul tema, vedi il periodico elettronico del Dipartimento di Stato Clean Energy Solutions.
Ulteriori informazioni sul NAPEE sono disponibili sul sito Web dell’EPA.
