TRADUZIONE INFORMALE, DA NON CONSIDERARE COME TESTO UFFICIALE

Gli Stati Uniti collaboreranno con il vincitore di elezioni libere e corrette in Ucraina, 7 dicembre 2004

(John Tefft, del Dipartimento di Stato, parla in commissione alla Camera)

Gli Stati Uniti sono pronti a una stretta collaborazione con il vincitore alle elezioni presidenziali in Ucraina dopo il ballottaggio del 26 dicembre, purché sia una "competizione libera e corretta che rispetti gli standard democratici internazionali" ha affermato John Teft, dirigente del Dipartimento di Stato, di fronte a una commissione del Congresso il 7 dicembre.

“Siamo inoltre pronti a rafforzare le nostre relazioni e ad affrontare rapidamente una serie di questioni importanti per l'Ucraina" ha detto Tefft, vice assistente del segretario di stato per gli affari europei ed eurasiatici.

Tuttavia, se durante lo svolgimento delle elezioni non saranno rispettate le regole democratiche, ci saranno "conseguenze sulle nostre relazioni, sulle speranze dell'Ucraina per un’integrazione euro-atlantica e per i responsabili dei brogli" ha detto Tefft al Comissione Relazioni Internazionali della Camera.

In commissione Tefft ha delineato il tipo di supporto fornito dagli Stati Uniti all'Ucraina per favorire elezioni libere ed eque, nonché esempi di brogli e abusi nel giorno delle elezioni, la conseguente crisi sui risultati contestati e le "lezioni apprese" che possono essere d’ausilio per ridurre o evitare brogli in elezioni future.

“Gli Stati Uniti desiderano che l'Ucraina diventi un paese sicuro, indipendente, democratico e con una prospera economia, che si avvicini sempre più all'Europa e alle istituzioni euro-atlantiche" ha affermato Tefft. "Elezioni democratiche che riflettano nei risultati il volere del popolo ucraino rappresenterebbero un passo importante in quella direzione".

Tefft ha sottolineato il fatto che gli Stati Uniti non hanno preferenze per uno specifico candidato. "Gli Stati Uniti hanno più volte ribadito che collaboreranno con chiunque sia il vincitore di elezioni libere e corrette" ha detto.