TRADUZIONE INFORMALE, DA NON CONSIDERARE COME TESTO UFFICIALE

Bush accoglie favorevolmente la decisione del Paris Club di ridurre il debito iracheno, 21 novembre 2004

Segue il testo della dichiarazione di Bush:

La Casa Bianca
Ufficio dell'addetto stampa
(Santiago, Cile)

Per pubblicazione immediata

21 novembre 2004
Dichiarazione del Presidente

Desidero congratularmi con il governo provvisorio iracheno e con i paesi creditori membri del Paris Club per l'accordo che hanno raggiunto oggi e che prevede una drastica riduzione del debito internazionale iracheno. Il popolo iracheno può approfittare di una storica opportunità per ricostruire un Iraq libero e democratico dopo oltre due decadi di oppressione politica e di devastazione economica sofferte sotto il brutale regime Saddam Hussein. L'accordo raggiunto dal Paris Club rappresenta un enorme contributo internazionale a favore della ricostruzione politica ed economica dell'Iraq attualmente in corso. Desidero incoraggiare i paesi creditori che non fanno parte del Paris Club ad accordarsi per concedere all'Iraq un simile sconto sul debito.

La leadership del Paris Club merita un ringraziamento particolare per lo sforzo compiuto ai fini del raggiungimento di questo accordo. Desidero anche encomiare i segretari Powell e Snow e l'Inviato Speciale del Presidente James Baker per l'instancabile impegno da essi dimostrato nel lavorare insieme ai paesi creditori per il raggiungimento dell'accordo.