testo originale in inglese

21 ottobre 2002

Il Presidente Bush esorta l’ONU ad adottare misure forti per disarmare l’Iraq

Per il bene e la pace di tutto il mondo, Il presidente Bush ha di nuovo esortato le Nazioni Unite ad approvare una risoluzione forte che faccia capire molto chiaramente al regime di Saddam Hussein che l’Iraq deve disarmarsi.

Il Consiglio di Sicurezza è al momento impegnato a discutere un nuova proposta sull’Iraq presentata il 21 ottobre dagli Stati Uniti, e appoggiata dalla Gran Bretagna.

Il Presidente Bush ha detto Il 22 ottobre: "Per avere un organismo internazionale che sia efficace, le Nazioni Unite devono stabilire un punto fermo ed essere più che risolute nel trattare con quella persona. Devono insomma decidersi a diventare qualcosa di più che una semplice Società delle Nazioni; devono decidersi a trasformarsi in qualcosa di più che un luogo di discussione; devono decidere se vogliono veramente aiutare a mantenere la pace internazionale".

Il Presidente ha anche detto: "È un momento importante della nostra storia per stabilire se potremo essere un paese che lavorerà con altri per mantenere la pace. La nostra risposta è, ci potete scommettere. Tuttavia, se gli altri paesi non saranno disponibili, se le Nazioni Unite non fossero in grado di prendere una decisione, se Saddam Hussein non disarmerà, guideremo noi una coalizione per disarmarlo in nome della pace".

Il President Bush ha fatto queste dichiarazioni a Downington, in Pennsylvania, e a Bangor, nel Maine, durante una visita elettorale il 22 ottobre.