testo originale in inglese

13 ottobre 2002

La condanna di Bush per l’attentato nella discoteca di Bali, in Indonesia

 

Il presidente Bush, nel condannare l’attentato del 12 ottobre in una discoteca di Bali, in Indonesia, definendolo un “atto atroce” di terrorismo, ha offerto a quel Paese l’aiuto degli Stati Uniti “per assicurare alla giustizia gli assassini”.

In una dichiarazione del 13 ottobre, il presidente Bush ha detto: “Il mondo deve affrontare la minaccia globale rappresentata dal terrorismo, e dobbiamo affrontare e sconfiggere insieme l’idea che uccidere senza motivo persone innocenti possa aiutare una qualsiasi causa o sostenere qualsivoglia ambizione. E a questo atto vergognoso dobbiamo dare il nome che merita: assassinio”.

Dichiarazione del Presidente Bush:

Ancora una volta, i terroristi hanno preso di mira persone innocenti, questa volta in Indonesia. Almeno 182 uomini e donne senza colpa sono stati uccisi e centinaia di loro feriti in un attacco vile al solo scopo di seminare il terrore e il caos.

Condanno questo atto mostruoso anche a nome del popolo degli Stati Uniti. Porgo le nostre condoglianze più sentite a tutte le famiglie delle vittime provenienti da numerosi paesi, augurando altresì una completa guarigione a tutti coloro che sono stati feriti nell’attacco.

In questa terribile tragedia il nostro cordoglio va al popolo amico dell’Indonesia. Offriamo inoltre le nostre preghiere per gli amici ed alleati australiani che in questo momento sono così dolorosamente colpiti personalmente e a livello nazionale.