TRADUZIONE INFORMALE, DA NON CONSIDERARE COME TESTO UFFICIALE
Rice annuncia iniziative per portare giornalisti stranieri negli Stati Uniti, 13 dicembre 2005
(Il programma Murrow prevede seminari e incontri con i colleghi americani)
Di Micheal Jay Friedman
redattore del Washington File
Washington - Il Segretario di Stato Condoleeza Rice ha annunciato il 13 dicembre che una nuova partnership pubblico-privata consentirà ai giornalisti, che potranno essere anche fino a 100, di studiare ed esaminare il modo di lavorare dei loro colleghi americani.
Il Journalism Program di Edward R. Murrow metterà in contatto giornalisti professionisti stranieri con i loro colleghi americani attraverso seminari che si terranno presso sei importanti scuole di giornalismo americane, visite in capitali di stato e un Simposio internazionale per giornalisti, che si svolgerà presso l’istituto no profit di Aspen con sede in Colorado.
Rice ha affermato che il programma metterà in risalto i valori del giornalismo - “l’integrità, l’etica, il coraggio e la responsabilità sociale” - caratteristici di Murrow, autorevole giornalista dei media dal 1935 al 1960 e direttore dell’Agenzia di informazione degli Stati Uniti dal 1961 al 1963.
“Sappiamo bene”, ha aggiunto Rice, “che la colonna portante di una società libera è una stampa libera e tale prerogativa è essenziale per l’istituzione di qualsiasi democrazia”.
Il sottosegretario di Stato per la Diplomazia e gli affari pubblici Karen Hughes ha elogiato il Programma Murrow in quanto si occupa delle nuove sfide che la diplomazia pubblica degli Stati Uniti deve affrontare.
Durante la guerra fredda, ha detto Hughes, la nostra diplomazia pubblica ha operato per far giungere le informazioni nelle società chiuse. Oggi, grazie al fatto che l’informazione è disponibile più rapidamente, c’è una maggiore esigenza di aiutare i giornalisti stranieri ad affinare le proprie capacità e di fornirgli la possibilità di recarsi negli Stati Uniti per incontrare degli americani.
Geoffrey Cowen, decano della University of Southern California Annenberg School for Communication, un’istituzione associata a Murrow, ha ripreso le osservazioni di Hughes ponendo l’accento sul bisogno di giornalisti ben preparati in un’era nella quale, ora più che mai, le persone e gli stati necessitano di acquisire una migliore comprensione delle altre culture.
Il presidente dell’Aspen Institute Walter Isaacson ha espresso l’opinione che il programma Murrow farebbe convergere gli interessi e gli ideali americani così come è avvenuto con il piano Marshall degli anni 1948-1951 per la ricostruzione dell’Europa dopo la seconda guerra mondiale.
L’ufficio del Dipartimento di stato per la cultura e l’istruzione (ECA) (State Department’s Bureau of Education and Cultural Affairs (ECA), che gestisce il programma, prevede che i partecipanti al primo programma Murrow arriveranno nell’aprile del 2006.
Il programma Murrow è stato sviluppato dall’ECA nell’ambito del programma International Visitor Leadership.
Le istituzioni affiliate comprendono le scuole di giornalismo delle università dell’Oklahoma, Texas (Austin), Minnesota, North Carolina (Chapel Hill), Kentucky e Southern California. L’Istituto Aspen è stato fondato nel 1950 per promuovere una leadership illuminata e un dialogo privo di preconcetti attraverso seminari, programmi politici, conferenze e iniziative sullo sviluppo della leadership.
Ulteriori informazioni sul programma International Visitor Leadership dell’ECA sono disponibili nel sito web del Dipartimento di Stato.
