Il Presidente Bush dichiara che dare risalto al ruolo delle donne rafforza le democrazie emergenti, 7 marzo 2006

Nel corso di una cerimonia svoltasi il 7 marzo alla Casa Bianca in occasione della “Giornata Internazionale delle Donne” e del “Mese della Storia delle Donne” negli Stati Uniti, il Presidente Bush ha dichiarato che l’attuale situazione dei diritti della donna nel mondo richiede “un’assoluta fermezza nella nostra convinzione che tutti gli esseri umani sono creati uguali”. (...)

· testo originale in inglese



President George W. Bush joins in the celebration of International Women's Day at the White House Tuesday, March 7, 2006.

I Giochi Paralimpici Invernali testimoniano la grande forza d’animo nello sport, 3 marzo 2006

[...] I migliori cinquantacinque atleti statunitensi, inclusi 21 già vincitori di precedenti medaglie, sono arrivati a Torino, in Italia, per la nona edizione dei Giochi Paralimpici Invernali, dimostrando una forte determinazione a non permettere che la disabilità fisica sia d’intralcio ai loro sogni sportivi e al loro coraggio. (...)

· testo originale in inglese

Un corso di alfabetizzazione sta cambiando la vita delle coppie afgane, 1 marzo 2006

“Per la prima volta nella loro vita, dieci uomini e dieci donne, che non hanno alcuna relazione tra loro, si trovano insieme nella stessa stanza”, ha dichiarato Nasrine Abou-Bakre Gross, l’attivista afgano-americana per i diritti delle donne. “Per la prima volta, questi uomini vedono le amiche delle proprie mogli e, per la prima volta, queste donne si incontrano e siedono insieme agli amici dei loro mariti. La sinergia che si crea è straordinaria”, ha detto. (...)

· testo originale in inglese

Durante un discorso radiofonico, il Presidente parla del suo viaggio in Afghanistan, India e Pakistan, 4 marzo 2006

La prima tappa del mio viaggio è stata l’Afghanistan, ed e’ stato emozionante vedere di persona l’incredibile trasformazione che è avvenuta in quel paese. Prima dell’11 settembre, l’Afghanistan era un paese governato da un regime crudele che opprimeva il suo popolo, brutalizzava le donne e offriva un riparo sicuro ai terroristi che hanno attaccato gli Stati Uniti.(...)

· testo originale in inglese

"Human Rights Report 2005"

rapport annuale pubblicato dal
Dipartimento di Stato
8 marzo 2006

la sezione dedicata all'Italia
sarà disponibile sul sito
http://italy.usembassy.gov

Congressional Research Service (CRS) Reports

"U.S. Assistance to Women in Afghanistan and Iraq: Challenges and Issues for Congress "

- January 5, 2006

This report reviews U.S. funding for programs directed toward women in
Afghanistan and Iraq. Women in these two countries have faced particularly difficult conditions under the Taliban and Baathist regimes.

Although there have been notable improvements since the ouster of these regimes in 2001 and 2003, respectively, women still face real challenges in the areas of education, health care, political participation, and, in many cases, basic human rights.