Trascrizione delle Dichiarazioni del Presidente Bush e del Presidente del Consiglio Berlusconi, 28 febbraio 2006

Desidero dare il benvenuto nell’Ufficio Ovale al mio amico. Ogni volta che incontro il Presidente del Consiglio mi si solleva il morale, perché è una persona così positiva e così ottimista. Il Presidente del Consiglio è un leader forte. E’ un uomo che mantiene la parola data. Ha portato stabilità al governo italiano.

Ovviamente, è importante per un Presidente americano poter lavorare con qualcuno in maniera continuativa, e apprezzo la stabilità che il Presidente del Consiglio ha portato al nostro stretto alleato e amico. (...)

· testo originale in inglese



President George W. Bush smiles as he and Italian Prime Minister Silvio Berlusconi meet the media in the Oval Office Tuesday, Feb. 28, 2006.

Hughes, del Dipartimento di Stato, dichiara che i detenuti di Guantanamo vengono trattati con umanità, 22 febbraio 2006

[...] Il rapporto a cui Lei si riferisce è semplicemente inesatto. Nessun prigioniero viene torturato a Guantanamo. Ho inviato personale del mio staff a visitare Guantanamo.

In realtà, ai prigionieri viene consentito di fare attività fisica, di ricevere posta, vengono date loro copie del Corano ed è loro consentito di pregare; vengono trattati con grande umanità, e questi sono gli ordini del Presidente. (...)

· testo originale in inglese

Sicurezza Transatlantica: L’importanza della NATO oggi, 23 febbraio, 2006

[...] Come potrete constatare leggendo il mio curriculum, il mio coinvolgimento ed interesse nei confronti della NATO dura da molto tempo e per questo motivo mi fa molto piacere vedere che tante persone prestano un’attenzione sempre maggiore nei confronti di questa organizzazione.

Ritengo sia una cosa molto positiva. Ecco perché desidero ringraziarvi per aver trovato il tempo ed aver assunto l’impegno di perseguire tale interesse. (...)

· testo originale in inglese

Gli Stati Uniti vogliono nuovi negoziati sul Consiglio dell'ONU per i Diritti Umani, 27 febbraio 2006

[...] "Le mie indicazioni sono di riaprire i negoziati e cercare di colmare le molteplici lacune nel testo della risoluzione o, in alternativa, di rimandare di molti mesi le considerazioni relative alla risoluzione", ha dichiarato Bolton ai giornalisti.

"Siamo molto delusi della bozza … non la riteniamo accettabile", ha detto Bolton della bozza di risoluzione presentata il 23 febbraio dal Presidente dell'Assemblea Generale Jan Eliasson. (...)

· testo originale in inglese

Il miglioramento della sicurezza grazie a una forte leadership irachena, 25 febbraio 2006

La leadership di un "governo iracheno capace" ha portato direttamente ai miglioramenti nella situazione della sicurezza dopo l'attentato terroristico del 22 febbraio scorso alla Moschea d'Oro di Samara, afferma il Generale Maggiore dell'esercito Rick Lynch, portavoce della Forza Multinazionale in Iraq. (...)

· testo originale in inglese

"The Challenges of Globalization"

una nuova rivista elettronica del Dipartimento di Stato/IIP

Pubblicata il 28 febbraio 2006

available in web version
and in .pdf version

Congressional Research Service (CRS) Reports

"EU-U.S. Economic Ties: Framework, Scope, and Magnitude"

- January 17, 2006

The U.S. and the European Union economic relationship is the largest in the world — and it is growing. The modern U.S.-European economic relationship has evolved since World War II, broadening as the six-member European Community expanded into the present 25-member European Union.

"Trafficking in Persons: The U.S. and International Response"

- January 19, 2006

Trafficking in people for prostitution and forced labor is one of the most prolific areas of international criminal activity and is of significant concern to the U.S. and the international community.