La
newsletter "Spotlight on the U.S.A."
“Spotlight
on the U.S.A.” è la newsletter della Missione Diplomatica degli
Stati Uniti d’America in Italia, pubblicata con cadenza settimanale a
cura dell’Ufficio degli Affari Pubblici.
La newsletter offre una selezione di articoli e documenti della settimana:
discorsi del Presidente, del Segretario di Stato, dell’Ambasciatore,
editoriali e reports, collegamenti ad eventi e siti internet di rilievo.
Il primo numero è uscito nel settembre 2002, in occasione del primo
anniversario degli attacchi dell’11 settembre. Per i primi tre anni “Spotlight” ha
offerto articoli in lingua inglese, con traduzione in italiano, mentre a partire
dal novembre 2005 si è passati ad una newsletter tutta in italiano,
mantenendo il link ai testi originali in inglese.
“Spotlight”, che è inviato per posta elettronica ai contatti
della Missione che ne fanno richiesta, è ora anche disponibile direttamente
da questa pagina web, anche in versione stampabile.
Ecco qui sotto il numero più recente:
|
|
|
| |
SPOTLIGHT ON THE USA
|
|
|
|
|
|
Il Presidente Bush partecipa al Vertice della Casa Bianca sulla Malaria, 14 dicembre 2006
Grazie per avermi invitato a ciò che poteva sembrare un’occasione festosa. E’ per me un grande onore essere qui. Sono felice
di poter parlare con tutti i presenti qui alla Società National Geographic, e desidero ringraziarvi per avermi invitato a
questa importante conferenza.
Nutro una profonda ammirazione per tutti i relatori e le relatrici che sono qui, oggi, inclusa la mia preferita – mia moglie
Laura.
A conclusione di questo incontro, rivolgiamo i nostri pensieri a coloro che sono costretti a sopportare il peso della malattia
durante il periodo delle festività natalizie. (...)
· testo
originale in inglese
President George W. Bush, joined by Laura Bush, addresses participants at the first-ever White House Summit on Malaria, Dec, 14, 2006.
|
|
|
Fact Sheet della Casa Bianca relativo al Vertice sulla Malaria tenuto a Washington, 14 dicembre 2006
L’iniziativa americana per combattere la malaria è stata delineata in un fact sheet pubblicato dalla Casa Bianca il 14
dicembre, lo stesso giorno in cui il Presidente Bush e la first lady hanno ospitato il Vertice della Casa Bianca sulla Malaria.
L’incontro, intitolato “La Sfida della Malaria in Africa”, ha riunito esperti e rappresentanti del governo degli Stati Uniti,
istituzioni multilaterali, esponenti del settore privato, diversi paesi africani ed organizzazioni non governative, allo scopo di
combattere la malaria.
(...)
· testo
originale in inglese
|
|
|
Mrs. Bush's Remarks at the White House Summit on Malaria, December 14, 2006
[...] I want to
recognize a few people in the audience, Mrs. Chantal de Souza Yayi
is here. She's the wife of the President of Benin. She's joining
us today.
Ambassador Randall Tobias, who is the Director of Foreign Assistance
and Administrator for USAID, who has been very active in both this and
earlier in his government career as the AIDS administrator with the HIV/AIDS. (...)
|
|
| |
|
|
|
Potete inviare suggerimenti e commenti
all'indirizzo: spotlight@mail.usembassy.it |
|
|
|
|
|
|
|
— Invio in posta elettronica — |
|
|
La newsletter settimanale "Spotlight on the U.S.A" può anche essere ricevuta direttamente per posta elettronica.
Il messaggio è di piccole dimensioni e contiene tutte le immagini ed i links al testo degli articoli.
Per iscriversi, inviate un messaggio all'indirizzo: spotlight@mail.usembassy.it
Nel messaggio indicate il vostro nome e cognome e l'indirizzo al quale inviare la newsletter. L'iscrizione può essere cancellata in qualsiasi momento.
|
|
|
— Versione per la stampa — |
|
|
Se desiderate stampare la newsletter, potete cliccare su questo link, che
consente di stampare solo il contenuto dell'edizione visualizzata a sinistra in un'unica pagina di formato A4.
|
|
|
