La
newsletter "Spotlight on the U.S.A."
“Spotlight
on the U.S.A.” è la newsletter della Missione Diplomatica degli
Stati Uniti d’America in Italia, pubblicata con cadenza settimanale a
cura dell’Ufficio degli Affari Pubblici.
La newsletter offre una selezione di articoli e documenti della settimana:
discorsi del Presidente, del Segretario di Stato, dell’Ambasciatore,
editoriali e reports, collegamenti ad eventi e siti internet di rilievo.
Il primo numero è uscito nel settembre 2002, in occasione del primo
anniversario degli attacchi dell’11 settembre. Per i primi tre anni “Spotlight” ha
offerto articoli in lingua inglese, con traduzione in italiano, mentre a partire
dal novembre 2005 si è passati ad una newsletter tutta in italiano,
mantenendo il link ai testi originali in inglese.
“Spotlight”, che è inviato per posta elettronica ai contatti
della Missione che ne fanno richiesta, è ora anche disponibile direttamente
da questa pagina web, anche in versione stampabile.
Ecco qui sotto il numero più recente:
|
|
|
| |
SPOTLIGHT ON THE USA
|

|
|
Ambassador Ronald P. Spogli Remarks to the Council for the United States and Italy, New York, November 14, 2006
[...] As some of you know from hearing me comment briefly on this subject at the Council’s June meeting in Venice, the
relationship between the United States and Italy continues to be one of the most important that we have in Europe.
Looking
ahead, it is clear that our close ties will continue to be one of the cornerstones of the broader relationship between the
United States and the European Union. (...)

Ronald P. Spogli,
U.S. Ambassador to Italy
|
|
|
Stati Uniti ed Unione Europea firmano un Patto contro il Crimine Transnazionale, Novembre 7, 2006
[...] “Grazie ai principi stabiliti oggi, saremo in grado di formulare insieme le strategie sui vari casi, ed
intensificare lo scambio delle prove per combattere il crimine transnazionale”, ha detto Gonzales.
“L’accordo costituisce un
ulteriore esempio della nostra volontà di lavorare insieme agli alleati europei per lottare contro la malvagità del terrorismo
internazionale”. (...)
· testo
originale in inglese
|
|
|
L'addetto Culturale dell'Ambasciata U.S.A., Mark Smith, illustra le iniziative della Settimana per l'Educazione Internazionale, 15 novembre 2006
Nato nel 2000 e celebrato ormai in più di 100 paesi in tutto il mondo, questo evento vuole promuovere la politica dell’istruzione internazionale e al contempo intende stimolare tra i giovani una maggiore comprensione del mondo, delle sue lingue e culture.
Il tema scelto per il 2006 e' "International Education: Engaging in Global Partnerships and Opportunities ", ossia la creazione di nuove partnership e opportunità per il 21 secolo. (...)
|
|
|
Bush nomina l’ex-Direttore della CIA Robert Gates come Segretario alla Difesa, 8 novembre 2006
Donald Rumsfeld è stato un ottimo leader nel momento del cambiamento. Tuttavia, anch’egli si rende conto di quanto sia
importante delineare una nuova prospettiva in questa fase cruciale della guerra.
Don Rumsfeld è un patriota che ha servito il
nostro paese con onore e dedizione. (...)
· testo
originale in inglese
|
|
|
Aerei statunitensi sono impegnati nel trasporto di aiuti d’emergenza a favore delle vittime dell’alluvione in Etiopia, 13 Novembre 2006
Nei prossimi giorni, i velivoli americani saranno impegnati nel trasporto di 46 tonnellate di prodotti alimentari e 36
tonnellate di generi non alimentari, quali contenitori per l’acqua, coperte, compresse per la depurazione delle scorte idriche
e pentole da cucina, secondo quanto affermato il 14 novembre dal notiziario Voice of America.
Alcuni funzionari governativi americani hanno annunciato che sono previsti voli aggiuntivi.
(...)
· testo originale in inglese
|
|
|
|
Potete inviare suggerimenti e commenti
all'indirizzo: spotlight@mail.usembassy.it |
|
|
|
|
|
|
|
— Invio in posta elettronica — |
|
|
La newsletter settimanale "Spotlight on the U.S.A" può anche essere ricevuta direttamente per posta elettronica.
Il messaggio è di piccole dimensioni e contiene tutte le immagini ed i links al testo degli articoli.
Per iscriversi, inviate un messaggio all'indirizzo: spotlight@mail.usembassy.it
Nel messaggio indicate il vostro nome e cognome e l'indirizzo al quale inviare la newsletter. L'iscrizione può essere cancellata in qualsiasi momento.
|
|
|
— Versione per la stampa — |
|
|
Se desiderate stampare la newsletter, potete cliccare su questo link, che
consente di stampare solo il contenuto dell'edizione visualizzata a sinistra in un'unica pagina di formato A4.
|
|
|