"Ricordando l’11 settembre" di Herbert London, 1 settembre 2006

[...] Nonostante il "nostro buco," il centro di New York è pieno di vita, prospero e vibrante di possibilità. Da questo punto di vista rappresenta, sotto molti aspetti cruciali, una metafora degli Stati Uniti cinque anni dopo gli attacchi dell’11 settembre.

Il nostro paese ha riportato una ferita, ma rimane pieno di risorse. L’attacco ha avuto, è evidente, un effetto sull’atteggiamento degli americani. La gente è sospettosa dei pacchi non identificati nel sistema della metropolitana, e l’11 settembre continua a essere un giorno di commemorazione e di tristezza. Tuttavia, il dinamismo che caratterizza gli Stati Uniti rimane integro. (...)

· testo originale in inglese


Construction continues at Seven World Trade Center, which was destroyed during the attacks on September 11, 2001.

Progetti americani di assistenza per il Libano, 31 agosto 2006

[...]Nel corso della conferenza di Stoccolma sul recupero del Libano, l’Ambasciatore Tobias ha sottolineato che piu’ di 50 dei 230 milioni di dollari stanziati dal Presidente Bush per gli aiuti umanitari, ricostruzione e assistenza nell’ambito della sicurezza sono gia’ stati usati per aiutare il popolo libanese. Di seguito sono illustrati sei esempi di come i rimanenti 180 milioni saranno usati in 6 progetti di assoluta priorita’ per il governo libanese. (...)

· testo originale in inglese

Sarà sviluppato un nuovo test per il rilevamento dei virus influenzali, in grado di fare diagnosi più rapide, 29 agosto 2006

[...] Il 28 agosto, i Centri americani per il Controllo e la Prevenzione delle Malattie (CDC) hanno annunciato la nascita di un nuovo test, ottenuto grazie alla collaborazione con gli scienziati dell’Università di Colorado, a Boulder.

Il nuovo strumento, battezzato con il nome di fluchip e consistente in un test basato su microchip, è stato in grado di rilevare 72 ceppi virali influenzali – incluso quello dell’influenza aviaria H5N1– in meno di 12 ore, secondo un comunicato stampa dei centri CDC. (...)

· testo originale in inglese

In Afghanistan torna a fiorire "Il giardino del diavolo", 30 agosto 2006

[...] Lo chiamavano “Il giardino del diavolo”. Disseminati di mine terrestri, trappole esplosive e ordigni inesplosi, residui di feroci battaglie che per più di due decadi hanno imperversato nella zona, i fertili terreni che circondano Bagram, Afghanistan, erano considerati i più pericolosi campi minati del mondo. Una passeggiata su quei terreni poteva costare la vita o un arto.

Ora, dopo cinque anni di meticoloso lavoro da parte dell’HALO Trust, migliaia di armi letali sono state rimosse da un significativo tratto di terra, un tempo un settore del fronte che divideva l’Alleanza del Nord e le forze talebane. (...)

· testo originale in inglese

Gli Stati Uniti discutono con la Russia sulla riconversione dei missili balistici, 27 agosto 2006

[...] Il progetto statunitense prevede la riconversione di molti missili Trident in dotazione ai sottomarini della Marina, così che siano in grado di rispondere alle minacce emergenti poste dal terrorismo o alla proliferazione di armi di distruzione di massa.

Come parte dell’ampia partnership tra Stati Uniti e Russia sulla sicurezza nucleare, Rumsfeld ha suggerito che anche la Russia prenda in considerazione l’ipotesi di perseguire la riconversione dei missili. (...)

· testo originale in inglese

"NATIONAL STRATEGY FOR COMBATING TERRORISM 2006"

· President Bush's Speech, Sept. 5
· Fact Sheet
· National Strategy for Combating Terrorism 2006 (366K .pdf file)

Collezione dei Reports del Congressional Research Service(CRS)

"International Terrorism: Threat, Policy, and Response"
- August 16, 2006

This report examines international terrorist actions, threats, U.S. policies and responses. It reviews the nation’s use of tools at its disposal to combat terrorism, from diplomacy, international cooperation, and constructive engagement to physical security enhancement, economic sanctions, covert action, and military force.

"The Persian Gulf States: Issues for U.S. Policy, 2006"
- August 21, 2006

The U.S.-led war to overthrow Saddam Hussein virtually ended Iraq’s ability to militarily threaten the region, but it has produced new and un-anticipated security challenges for the Persian Gulf states.

"Current Economic Conditions and Selected Forecasts"
- August 21, 2006

U.S. real GDP growth has been positive for 18 consecutive quarters, and the economy is considered to be in an “expansion” phase. As of the second quarter 2006, real or inflation-adjusted growth was nearly 16% above its previous high near the end of the 1991-2001 expansion.