|
Condoleezza Rice dichiara che si sta delineando la possibilità di una tregua nel conflitto tra Israele ed Hezbollah, 31 luglio 2006
[...] Sia gli Accordi di Taif del 1989, che segnarono la fine della guerra civile in Libano durata 15 anni, che la Risoluzione
1559, richiedevano lo scioglimento di tutte le milizie in Libano, e l’estensione del controllo del governo libanese sull’intero
territorio di quel paese.
La Rice ha affermato che “bisogna bandire la presenza di gruppi armati nell’area in cui è schierata la forza internazionale, e
che “deve entrare in vigore un embargo che prevede la consegna delle armi per tutti coloro che non appartengono al governo
libanese o alla forza di stabilizzazione. (...)
· testo
originale in inglese
Secretary Rice, standing at podium with microphone, delivers statement in Jerusalem on a three-part comprehensive settlement for Lebanon, July, 31, 2006.
|
|
|
Il virus HIV può nascondersi nei tessuti e sfuggire alle terapie, conclude una ricerca, 31 luglio 2006
[...] Tenendo sotto osservazione per tre anni dei pazienti che convivono con l’HIV/AIDS, i ricercatori hanno scoperto che
il virus può sopravvivere ai tentativi di distruggerlo nascondendosi nei tessuti mucosi che si trovano lungo l’intestino, e
continuando a sopprimere il sistema immunitario del paziente, anche nel caso in cui sia in corso un regime di trattamento
farmacologico. (...)
· testo originale in inglese
|
|
|
L’EPA ottiene che aziende e società di
servizio pubblico si impegnino per l’efficienza energetica, 31 luglio 2006
[...] A portare avanti l’iniziativa è l’Environmental Protection Agency (EPA), che sta ottenendo dalle organizzazioni l’impegno
a mettere in atto le raccomandazioni previste dal piano, che promuove l’utilizzo di tecniche di efficienza energetica fin qui
poco utilizzate ma che potrebbero far risparmiare agli americani centinaia di miliardi di dollari nei conti delle società del
gas e dell’elettricità. (...)
· testo
originale in inglese
|
|
|
Gli Stati Uniti esprimono la loro approvazione per l’azione delle Nazioni Unite nei confronti dei programmi nucleari dell’Iran, 31 luglio 2006
[...] Da Miami, il Presidente Bush ha definito la risoluzione “forte” , ed ha ringraziato i partner degli Stati Uniti che
hanno contribuito a ottenere l’approvazione. “Questo dimostra che quando gli Stati Uniti prendono in mano la situazione, e
lavorano con i loro amici, sono in grado di realizzare, insieme ad essi, gli obiettivi diplomatici”.
Il Segretario di Stato Condoleezza Rice, in viaggio dal Medio Oriente verso gli Stati Uniti, ha espresso anch’ella la sua
approvazione per la risoluzione, la quale, ha detto, rende obbligatoria e non volontaria la sospensione dei programmi di
arricchimento dell’uranio. (...)
· testo
originale in inglese
|
|
|
La Nato assume il controllo di alcune province chiave nell’Afghanistan meridionale, 29 luglio 2006
[...] “La Nato aiuterà il governo dell’Afghanistan a garantire la sicurezza su un’area corrispondente approssimativamente al
75 per cento del territorio nazionale”, hanno detto alcuni funzionari della Nato in un comunicato stampa diffuso il 28 luglio
dal quartier generale dell’alleanza a Bruxelles, in Belgio. (...)
· testo originale in inglese
|
|
|
