|
Discorso per il Giorno dell’Indipendenza, 26 giugno 2006
Il 4 luglio 1776 i Fondatori della nostra nazione dichiararono “che queste Colonie Unite sono, e dovrebbero essere di
diritto, Stati liberi e indipendenti”. Questa dichiarazione rappresenta una pietra miliare nella storia della liberta’ dell’uomo.
Nel duecento trentesimo anniversario della Dichiarazione di Indipendenza, noi rendiamo omaggio al coraggio e all’impegno di
coloro che hanno creato questo paese, e celebriamo valori quali liberta’ e uguaglianza che sono cio’ che rende forte il nostro
paese. (...)
· testo
originale in inglese
An American flag flies on the USS Constitution, while she sails the annual Fourth of July Turnaround Cruise in Boston harbor. The Constitution was originally launched in 1797. © AP/WWP
· Vedi
anche: "Celebrating
Indepen-
dence Day in the U.S." (in inglese)
|
|
|
Bush esorta tutte le
nazioni a fermare la proliferazione dei traffici illegali di armi di distruzione di massa, 23 giugno 2006
Il Presidente Bush ha dato il benvenuto ai nuovi sostenitori dell’Iniziativa per la Sicurezza contro la Proliferazione
(PSI), compresi quelli provenienti dal Golfo Persico e dall’Asia Centrale, durante l’inizio dell’importante evento politico
ospitato dalla Polonia che ha riunito 60 membri della PSI.
“Mi unisco al Presidente Lech Kaczynski nel dare il benvenuto ai sostenitori della PSI ” ha detto Bush in un commento alla
Casa Bianca il 23 giugno, elogiando i presenti per la loro efficienza nell’impedire ai terroristi e agli stati “canaglia”
l’accesso alle armi di distruzione di massa e a materiale simile. (...)
· testo originale in inglese
|
|
|
Donne giudice
afgane seguono corsi di formazione legale negli Stati Uniti, 22 giugno 2006
La fiducia nel sistema giudiziario afgano è scarsa, ha affermato il 22 giugno una delle donne giudice afgane nel corso di una
tavola rotonda presso il Dipartimento di Stato sul ruolo delle donne nel sistema giudiziario afgano.
“Le persone che compongono il sistema legale afgano hanno bisogno di una formazione specifica che consenta loro di poter
quanto meno apprendere il sistema legale”, ha affermato il giudice. “Altrimenti non ci può essere fiducia”. Le donne giudice,
se si eccettua il periodo di regime talebano dal 1994 al 2001, svolgono il loro lavoro nei tribunali di Kabul da vent’anni,
e risiederanno per tre settimane negli Stati Uniti per partecipare al programma per le donne giudice. (...)
· testo
originale in inglese
|
|
|
14 detenuti di Guantanamo trasferiti in Arabia Saudita, 24 giugno 2006
Nel corso di una conferenza stampa, il Dipartimento della Difesa ha annunciate che quattordici detenuti sono stati
trasferiti in Arabia Saudita da Guantanamo, Cuba.
A tredici di loro e’ stato approvato il trasferimento dalla Commissione Amministrativa del Riesame che annualmente studia il
caso di ogni detenuto e ne determina il rilascio, il trasferimento o la conferma della pena. Uno dei detenuti e’stato ritenuto
non piu’ un guerrigliero nemico dal Tribunale del Riesame Militare. (...)
· testo
originale in inglese
|
|
|
Mercy, la nave della
Marina statunitense, prosegue la sua missione di assistenza nell’Asia sudorientale, 20 giugno 2006
“Grazie al lavoro dell’equipaggio della nave Mercy e dei suoi partner,
le organizzazioni civili che prendono parte alla missione e il governo
e le Forze armate delle Filippine, migliaia di filippini hanno potuto
rimettersi in sesto, tornare in buona salute e ottenere le cure mediche
di cui avevano bisogno”, ha detto l’ambasciatrice americana nelle
Filippine, Kristie A. Kenney, in un comunicato stampa diffuso dall’ambasciata
degli USA a Manila il 20 giugno. “La visita della Mercy
ha rappresentato un simbolo efficacissimo della collaborazione tra
le nostre due nazioni, finalizzata a portare al Paese più pace e
più prosperità”, ha detto l’ambasciatrice Kenney. (...)
· testo originale in inglese
|
|
|
