Il Presente Bush rende omaggio agli attivisti dei diritti umani nella festività nazionale americana, 16 gennaio 2006

[...] “Il motivo per onorare Martin Luther King è il ricordo del suo carattarere determinato e della sua leadership... e il motivo per onorare la signora Rosa Parks è non solo il rendere omaggio al suo carattere determinato, ma anche ricordare l’ideale di cittadinanza attiva” ha dichiarato il Presidente nel corso della cerimonia “Let Freedom Ring” alla Georgetown University. (...)

· testo originale in inglese
· vedi anche "Human Rights"



President George W. Bush looks up at the audience while taking the stage before his remarks at Georgetown University's "Let Freedom Ring" Celebration Honoring Dr. Martin Luther King

Si preparano riforme per la Liberia, afferma il Segretario di Stato, 16 gennaio 2006

[...] All'inizio non sarà facile. Nessuna riforma economica è facile. Ma la Liberia dispone di grandi risorse. La Liberia dispone di una popolazione che saprà trarre vantaggio da una crescita del livello d'istruzione.

E sono del tutto sicura che se verranno seguite le giuste politiche economiche, il mondo prenderà in considerazione una riduzione del debito, e sarà anche pronto a fornire ulteriore assistenza, perché tutti vogliono che gli sforzi della Liberia vadano a buon fine. (...)

· testo originale in inglese

Squadra di scienziati USA raggiunge la Turchia dove imperversa l'influenza aviaria, 13 gennaio 2006

In Turchia, la malattia ha contagiato gli animali in 11 province, mentre altre province sono sottoposte a controlli, secondo l'Organizzazione Mondiale della Sanità (WHO).

Attualmente i funzionari della sanità turchi hanno identificato 18 casi che riguardano esseri umani, ma stanno per arrivare ulteriori verifiche dei risultati dei test eseguiti. I decessi sono stati attribuiti all'insorgenza epidemica a più rapida diffusione che si sia riscontrata da quando, più di due anni fa, questa forma di influenza aviaria altamente patogena ha iniziato a colpire gli uccelli nel sudest asiatico. (...)

· testo originale in inglese

La pena di morte oggetto di dibattito negli Stati Uniti, 9 gennaio 2006

[...] "Dobbiamo prendere in esame tutte le questioni relative all'utilizzo della pena capitale e decidere una volta per tutte se si debba continuare ad applicarla o meno", ha dichiarato ai telegiornali il Membro dell'Assemblea Reed Gusciora, un Democratico della Contea di Mercer ed uno dei promotori del disegno di legge. (...)

· testo originale in inglese

La Casa Bianca dichiara che la questione del programma nucleare iraniano potrebbe essere rinviata alle Nazioni Unite, 9 gennaio 2006

[...] Durante un discorso pronunciato il 9 gennaio, McClellan ha affermato che “una maggioranza crescente all’interno della comunità internazionale“ sta chiedendo all’Iran di adempiere agli accordi ed intavolare negoziati con interlocutori quali Francia, Germania e Regno Unito (EU-3), come pure l’Agenzia Internazionale per l’Energia Atomica (IAEA), “per trovare, in buona fede, una via d’uscita”.
“Se tali negoziati proseguono nel loro iter, ma l’Iran non agisce in buona fede e si rifiuta di aderire, allora non c’è altra alternativa, per la comunità internazionale, che appellarsi al Consiglio di Sicurezza”, ha sostenuto McClellan. (...)

· testo originale in inglese

"ENTREPRENEURSHIP
and
SMALL BUSINESS"

una nuova rivista elettronica del Dipartimento di Stato/IIP

Pubblicata il 12 gennaio 2006

disponibile in versione web
e in versione .pdf

Congressional Research Service (CRS) Reports

"U.S. and International Response to the Global Spread of Avian Flu: Issues for Congress"

- updated January 9, 2006

This report provides an up-to-date account of global H5N1-related human infections and deaths, outline U.S. government and international responses to the global spread of H5N1, discuss situations in various countries affected by H5N1, and present some foreign policy issues for Congress.

"Russia Oil and Gas Challenges"

- updated January 3, 2006

Russia’s ability to maintain and expand its capacity to produce and to export energy faces difficulties. Russia’s oil and gas fields are aging. Modern western energy technology has not been fully implemented. There is insufficient export capacity in the crude oil pipeline system controlled by Russia’s state-owned pipeline monopoly, Transneft. And, there is insufficient investment capital for improving and expanding Russian oil and gas production and pipeline systems.