[…] In questa giornata, gli americani hanno l’opportunità di riflettere sui progressi compiuti dal nostro paese, ma soprattutto, cosa ancora piú importante, di concentrare la propria attenzione sulle speranze per il futuro. Ė stato questo un anno ricco di novità e di eccitazione, caratterizzato da una delle elezioni presidenziali forse piú importanti a livello storico in quanto incarnano alla perfezione gli ideali enunciati dai nostri padre fondatori 233 anni or sono a Philadelphia. So che molti americani in tutto il mondo condividono questo mio pensiero. L’elezione del Presidente Obama, il nostro primo Presidente afro-americano, avvenuta esattamente 45 dopo l’attuazione della legge per i diritti civili, rappresenta un evento storico di grande importanza per gli Stati Uniti che ci riempie di orgoglio.
[…]
L’Italia e gli Stati Uniti hanno legami storici di lunga data. L’Italia è una delle nazioni che ha contribuito a rendere l’America il paese che è oggi, e noi sentiamo di avere un debito di graditudine nei vostri confronti. Molti dei vostri antenati hanno iniziato una nuova vita in America, portando oltreoceano la ricchezza della cultura italiana che ha influenzato grandemente la cultura, gli usi ed i costumi degli Stati Uniti.

Infatti, il retaggio italiano rappresenta una parte importante del nostro paese e della nostra cultura. I vostri scienziati hanno cambiato le nostre vite con le loro invenzioni, ed i vostri artisti hanno incredibilmente arricchito il patrimonio culturale mondiale con le loro opere.

Migliaia di americani sono orgogliosi di considerare l’Italia come la loro patria ancestrale, e la profondità di questo legame si è manifestata anche recentemente in occasione del tragico e devastante terremoto che ha colpito l’Abruzzo lo scorso aprile.

[…] Today, we are called upon to remember not only the day our country was born, but also the indomitable spirit of the first American citizens who made that day possible. We are called to remember how unlikely it was that our American experiment would succeed at all; that a small band of patriots would declare independence from a powerful empire; and that they would form, in the new world, what the old world had never known-a government of, by, and for the people.

That unyielding spirit is what defines us as Americans. It is what led generations of pioneers to blaze a westward trail. It is what led my grandparents' generation to persevere in the face of a depression and triumph in the face of tyranny. It is what led generations of American workers to build an industrial economy unrivaled around the world. It is what has always led us, as a people, not to wilt or cower at a difficult moment, but to face down any trial and rise to any challenge, understanding that each of us has a hand in writing America's destiny.