Buona sera e Ramadan Kareem. Benvenuti a Villa Taverna.

Sono onorato di essere qui oggi in compagnia di prestigiosi ospiti e dei miei amici Ambasciatori in occasione del santo mese del Ramadan. Sono molto lieto, inoltre, di ospitare il mio primo evento ufficiale come Ambasciatore degli Stati Uniti in Italia in un periodo così importante per il calendario religioso musulmano.

Il Presidente Obama ha spesso sottolineato che i musulmani e gli americani posseggono alcune affinità importanti, in particolar modo il rispetto per la saggezza e la guida che scaturiscono dalla fede. Il Presidente ha osservato come entrambi abbiamo in comune gli ideali di giustizia, di tolleranza, di dignità e di rispetto reciproco, ed ha incoraggiato gli americani a mettere in pratica quegli stessi ideali nel servire le loro comunità, nel tendere una mano ai malati e nel sostenere i meno fortunati. Per i musulmani, la meditazione e la devozione che accompagnano il santo mese del Ramadan evocano il medesimo spirito di carità, e sottolineano la nostra comune umanità ed il nostro impegno nell’aiutarci reciprocamente.

I musulmani che rompono il digiuno si riuniscono la sera con le loro famiglie ed i loro conoscenti per condividere il cibo e l’amicizia. Sono felice di poter ospitare questa tradizione qui a Villa Taverna, e desidero ringraziare tutti voi per aver scelto di partecipare a questo amichevole incontro conviviale. Il Presidente Obama ha affermato che, lavorando assieme, le nostre comunità multireligiose saranno maggiormente in grado di promuovere le aspirazioni comuni, vivere in pace e in sicurezza, raggiungere un’istruzione adeguata e lavorare con dignità, amare le nostre famiglie, le nostre comunità ed il nostro Dio.

In questo spirito, vi do il mio sincero benvenuto e sarò lieto di poter conversare con ognuno di voi.

Grazie.

English version