Mission Seal U.S. Mission to Italy flag graphic
Home  Embassy and Consulates  U.S. Citizen Services  Visas/Visti  U.S. Policy Issues  About the USA   
 

L’Ambasciatore Spogli inaugura la Life Sciences Exchange Project a Firenze

Un programma per promuovere collaborazione e trasferimento tecnologico nel campo delle biotecnologie.

Firenze, 11-12 maggio 2006


Il 12 maggio 2006 a Firenze, L’Ambasciatore Ronald Spogli ha inaugurato il "LIFE SCIENCE EXCHANGE PROJECT" alla presenza di una delegazione del U.S. National Institute of Health - Office of Technology Transfer e di rappresentanti di aziende della Pittsburgh Life Sciences Greenhouse. Tutte le organizzazioni partecipanti sono venute in Italia per esplorare l’opportunita' di creare delle partnership. L'iniziativa e’ nata con lo

scopo di promuovere la cooperazione tra l'italia e gli Stati Uniti nel campo delle biotecnologie. Gli organizzatori dell’iniziativa erano il Consolato Americano a Firenze, il Centro di Resonanza Magnetica (CERM) della Universita' di Firenze, la Camera di Commercio di Firenze e la Provincia di Firenze.

Il CERM ha ospitato l’evento che ha riunito insieme aziende e istituzioni italiane e statunitensi per una giornata di presentazioni e appuntamenti individuali. La Pittsburgh Life Sciences Greenhouse—che possiamo definire una “serra” poiche’ riunisce universita’, agenzie pubbliche, venture capital, ed aziende per stimolare la crescita economica—ha portato tre aziende biotec a Firenze per l’occasione: Diamyd, Flourous Technologies, e Neurolife Noninvasive Solutions.

Inoltre, il Dr. Luis Salicrup della U.S. National Institutes of Health - Office of Technology Transferha presentato quelle che sono le opportunita’ di trasferimento delle tecnologie e di collaborazione internazionale con la NIH, l’equivalente statunitense dell’ Istituto Superiore della Sanita in Italia.

Hanno partecipato al programma molte aziende italiane che sono all’avanguardia nel settore biotec quali ProTera, Siena Biotech, Abiogen, Novartis Vaccines, Eli Lilly Pharmaceuticals, e AmGen.


Center of Magnetic Resonance (CERM logo)

[…] Gli scambi nel settore delle biotecnologie sono particolarmente importanti, considerando che gli Stati Uniti e l’Europa stanno cercando di rimanere competitive nell’economia globale. L’industria delle biotecnologie permette di mantenere posti di lavoro ad alto livello e di promuovere lo sviluppo economico a cui aspirano cosi’ tanti Paesi e regioni in tutto il mondo. testo completo

separatorFull version separatorseparator




Additional Resources

Dr. Luis A. Salicrup
U.S. National Institutes of Health

Doros Platika
Pittsburgh Life Sciences Greenhouse

Michael Christini
Diamyd Medical, Inc.

Philip E. Yeske
Fluorous Technologies, Inc.

Daniel D. McChesney
Neurolife Noninvasive Solutions

Internet Resources
Center of Magnetic Resonance (CERM) - Università di Firenze
Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Firenze
Provincia di Firenze
 
U.S. Foreign Commercial Service
U.S. National Institutes of Health
 
Pittsburgh Life Sciences Greenhouse
Diamyd Medical
Fluorous Technologies, Inc.
Neurolife Noninvasive Solutions
This site is managed by the U.S. Department of State.
External links to other Internet sites should not be construed as an endorsement of the views or privacy policies contained therein.
 Home | Contact Us | Privacy | disclaimers | Webmaster| FAQ  Mission of the United States