Come registrare la partenza dagli USA dopo l'avvenuto rientro (I-94)

Caro Viaggiatore:

Se è tornato a casa con il documento d’uscita del Servizio Dogane e Protezione dei Confini (CBP), Form I-94 (bianco) oppure Form I-94W (verde), ancora nel suo passaporto, significa che la sua partenza non è stata registrata. E’ sua responsabilità fare in modo che i suoi dati di partenza vengano trascritti. Per verbalizzare la sua avvenuta partenza dagli Stati Uniti deve fornire al Department of the Homeland Security (DHS) informazioni sufficienti che possano chiudere la registrazione del suo ultimo arrivo negli Stati Uniti.

Se non convalida la partenza dagli Stati Uniti o non dimostra che sia avvenuta nel tempo consentito, quando farà nuovamente richiesta per entrare negli Stati Uniti, il DHS potrebbe concludere che è rimasto nel Paese oltre al tempo limite autorizzato. Se ciò avvenisse, la prossima volta che chiederà di entrare negli Stati Uniti, il suo visto potrebbe essere soggetto ad annullamento o lei potrebbe essere immediatamente espulso.

Per convalidare la sua partenza, l’DHS/CPB esaminerà una serie di documenti, incluso, ma non limitato a:

L’originale del Form I-94 (bianco) o del Form I-94W (verde)
La carta d’imbarco originale usata per uscire dagli Stati Uniti;
Fotocopie di timbri sul suo passaporto, indicanti l’ingresso o l’uscita in un altro paese dopo la partenza dagli Stati Uniti;
Fotocopie di altri documenti giustificanti, quali:

Buste paghe datate o resoconti retributivi emessi dal datore di lavoro che indicano che ha lavorato in un altro paese dopo la partenza dagli Stati Uniti;
Ricevute bancarie di transazioni effettuate e datate a dimostrazione che era in un altro paese dopo la partenza dagli Stati Uniti;
Documentazione scolastica dimostrante la frequenza ad una scuola fuori dagli Stati Uniti dopo la partenza dagli Stati Uniti;
Ricevute datate di carte di credito con il suo nome, ma, con il numero delle carte di credito cancellato, per acquisti effettuati in un altro paese dopo la partenza dagli Stati Uniti.

La sua dichiarazione non sarà ritenuta valida senza tale sopraccitata documentazione giustificativa.

Deve spedire copie leggibili o se possibile documenti originali. Se invia documenti originali, deve conservarne una copia nel passaporto come evidenza da presentare eventualmente nei successivi viaggi negli Stati Uniti. L’ufficio CBP non potrà restituire la documentazione originale una volta conclusa la registrazione dei dati. Per aiutarci a chiarire la situazione e aggiornare prontamente i suoi dati, includa per cortesia, una lettera esplicativa in inglese. Spedisca la sua lettera raccomandata con ricevuta di ritorno al seguente indirizzo:

ACS – CBP SBU
P.O. Box 7125
London , KY 40742-7125
USA

Non spedisca il suo documento d’uscita Form I-94 e l’acclusa documentazione a nessuna Ambasciata o Consolato degli Stati Uniti, a nessun altro ufficio del Dipartimento di Sicurezza Nazionale negli Stati Uniti, o qualunque altro indirizzo che non sia quello sopra citato. Solo presso questa sede e’ possible eseguire I necessari aggiornamenti dei dati CBP e evitarle inconvenienti in futuro.